地震酔い。Earthquake drunk.

自分はこれまで鈍感な質だと思っていたが、例えば浴槽内の湯が身体の動きで揺れているのに過ぎないのを地震だと錯覚するようになった。
Earthquake drunk.
I think his quality was dull so far, now just an illusion of an earthquake that is shaking movements of the body in the bath water, for example.
地震被害状況　18日午前11時半警察庁調べ
死者6,406人、行方不明10,259人、負傷2,409人、建物損壊98,764戸
National Police Agency at 11:30 AM on 18 Earthquake Damage
6,406 people dead, 10,259 missing people, injured 2,409 people, damaged 98,764 houses building